Chibisan Date

A fordítás az Angel-Style és a Black-Butterfly Team közös munkája.

Online olvasás:

• MangaDex
• BATO.TO

Fejezetek:

• Chibisan Date 7,5. fejezet: Letöltés
• Chibisan Date 10. fejezet: Letöltés
• Chibisan Date 10,5. fejezet: Letöltés
  

Seiji Chiga csüggedten ül Nantucket szigetén a kikötőben, egy alkotói válság akadályozza meg, hogy barátjával, Reinhard Fischerrel együtt élvezze a körülötte lévő gyönyörű tájat, pedig a rajzverseny gyorsan közeleg. A szárazföld belsejében egy Chibisan nevű fiatal lány érkezik Mr. Suehiro otthonába, hogy boldog születésnapot kívánjon neki, és megajándékozhassa egy általa rajzolt képpel. Megérkezik Seiji, aki Suehiro-val, mint annak tanítványa, lakik itt. Chibisan megkéri Seijit, hogy menjen vele a világítótoronyhoz, de ő röviden visszautasítja. Seiji a hálószobájában fekve, azon stresszel, hogy mit rajzoljon a versenyre, mivel előző évben már megrajzolta a világítótornyot. Végül erőt vesz magán és lemegy a vázlatfüzetért, miközben összefut Candyvel és Margaret Bakerrel.
Candy megkérdezi tőle, miért tűnik olyan ingerültnek, és azt tanácsolja neki, hogy ne aggódjon minden apróság miatt, csak rajzoljon. Néhány perc beszélgetés után Margaretnek eszébe jut, hogy azért jöttek, hogy hozzanak neki egy adag sütit, amit Candy készített, majd mielőtt elmennek Candy emlékezteti őt, hogy ne dolgozza túl magát. Seiji azon töpreng, hogy miért érzi magát ilyen lehangoltnak, és miközben az ablakon kibámul, eltalálja egy Fischer által dobott dió, aki éppen Suehiro-t szerette volna meglátogatni, hogy hangot adjon Seijivel kapcsolatos aggodalmának. Aznap este Seiji kiült a tetőre, amikor Suehiro előáll egy csésze forró kakaóval. Suehiro elmondja Seijinek, hogy mindenki kerülhet hasonló helyzetbe, és egyelőre csak gyakorolnia kellene azt a rajzolást, amit szeret. Seiji némileg bátorítást kapva újra vázlatozni kezd, bár még mindig nagyon elégedetlen a végeredménnyel.